Ragadoc, Polyphonie chants et scats